Summary:

CRIME/BREACH-like attack, where the ciphertext is shorter if part of the attacker-controlled input matches parts of the plaintext.

Original writeup (https://www.nevi.dev/2020/10/13/writeup-damctf-2020/#cryptoguess-secret).